.jpg)
Rangkaian perkataan bahasa Inggeris "Neither a borrower, nor a lender be" ini menarik perhatian. Saat membacanya fikiran ligat berfikir mencari makna perkataan tersebut… sekali dah ketemu jawapan itu aku terfikirkan beberapa peristiwa dipersekitaraan dan juga daripada penceritaan yang mungkin ada hubungkaitnya dengan peribahasa tersebut….
Kes 1…
Ada seorang kawan ni, jiran dia pinjam RM10.00 sahaja…walaupun pada masa yang sama dia pun agak terdesak jugak….memandangkan dia ni merayu2 agar dipinjamkan..maka sikawan ni pun memberilah duit yang diperlukan itu.
Alkisahnya setelah lebih sebulan…tanggal hari gaji pun dah lepas…si perempuan ni seolah2 lupa akan janjinya untuk membayar duit hutang tersebut pada penghujung bulan. Dan yang peliknya dia cuba pula nak main2 kucing dan tikus dengan sikawan….pelik. tapi itulah yang terjadi…si peminjam plak yang bermasam muka dan cuba2 buat tak kenal apabila terserempak. Seolah sikawan pulak yang berhutang padanya. BTW takkanlah sebab duit RM10.00 tuh dia gadaikan maruah dan kepercayaan orang terhadapnya kot???? Apa singkat punya pemikiran. Mungkin baginya rasa kepuasan tak terhingga setelah membohongi orang lain. Hakikatnya….. siapa yang rugi sipeminjam atau si pemberi pinjam??? Apalah nilai RM10.00 tuh kalau dia minta halalkan….habis cerita!!! Mungkin akan dihalalkan sahaja… Dan yang paling menyedihkan.. rupanya duit tuh digunakan tuk beli hadiah perkhawinan..ALAHAI.. fikirlah sendiri…
Perempuan ni hilang kawan tapi dapat RM10.00, manakala si pemberi pinjam hilang kawan yang tidak pernah layak dimiliki oleh sesiapapun, duit yang tak seberapa dan yang paling penting lunturnya sebuah kepercayaan……hikmah atas kejadian ni… dapat kenal hati budi seorang kawan kononnya…
Kes 2…
Kisah si pemancing/nelayan …alkisah si abu ni selalu sangat pinjam minyak kat rakan2 pemancing yang lain….maka rakan2 lain ni pun memberi pinjam dengan harapan akan mendapat ganti semula setelah si abu ni dapat menjual hasil tangkapan kelak…..Pinjam sekali…bagi, pinjam 2x pun bagi lagi…pinjam 3x pun bagi lagi….akhirnya rakan-rakan pemancing pak abutak tahan lagi dan berbincang sesama mereka perihal sikap buruknya. Mereka bertekad takkan memberi muka lagi dengan si abu….. huh…kalau nak bercerita pasal tangkapan sekali dapat tangkapan akan dapat ikan siakap bersaiz 5-10 kg, tapi biasalah manusia ni pelupa…nampak duit macam tuh tak ingat dah pasal hutang yang dibuat sebelum ni….bukan seorang dua rakan pemancing yang terkena, malah semua mereka terkena dengan sikap tak tahu malu pak abu tuh. Apa boleh buat just waspada sahaja dengan golongan ini……….. Itulah satu lagi koleksi jenis manusia yang mendiami bumi ni…..Allahu Alam Bissawab
"Neither a borrower, nor a lender be" says that it is best to not lend [money] to other people and to not borrow from other people. When we lend something we risk losing both the thing we lend and the friendship with that other person. {from Hamlet by William Shakespeare; Polonius speaking: "Neither a borrower, nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend"} Example question: "Could you lend me twenty dollars?" Answer: "Sorry, neither a borrower nor a lender be." This says that you value the friendship and you don't want to risk hurting the friendship with a loan. ---Sources : http://www.goenglish.com/
